refactor(dfir_lang): short-circuit inputs into `null()`

[MingweiSamuel]

We have a better grasp of short-circuiting now, where any operators that cannot be lazy must run themselves. Therefore it should be fine for null() to not bother pulling any of its inputs.