Handle `lib_pub.rs` generate for a pub struct inside a non-pub module

[shadaj]

Right now, any pub struct is replaced with an import, but that import may not be resolvable if any parent module is not public. We should keep track of whether the parent module is public and generate the code appropriately.