Possibly fails to handle self-dependency in `[dev-dependencies]`

[MingweiSamuel]

[package]
name = "my_package"

[dev-dependencies]
my_package = { path = ".", features = [ "extra-feature" ] }

[shadaj]

Probably also interferes with how trybuild detects which features are enabled.