Merge branch 'main' of https://github.com/hydropix/TranslateBookWithLLM

Author: hydropix

src/api/handlers.py

@@ -105,13 +105,15 @@ def _log_message_callback(message_key_from_translate_module, message_content="",
             if log_type == 'llm_request':
                 logger.debug("LLM Request", LogType.LLM_REQUEST, data)
             elif log_type == 'llm_response':
-                logger.debug("LLM Response", LogType.LLM_RESPONSE, data)
+                # Use INFO level to ensure translation preview works even when DEBUG_MODE=false
+                logger.info("LLM Response", LogType.LLM_RESPONSE, data)
             elif log_type == 'refinement_request':
                 # Refinement uses same log type as LLM request for UI display
                 logger.debug("Refinement Request", LogType.LLM_REQUEST, data)
             elif log_type == 'refinement_response':
                 # Refinement uses same log type as LLM response for UI display
-                logger.debug("Refinement Response", LogType.LLM_RESPONSE, data)
+                # Use INFO level to ensure translation preview works even when DEBUG_MODE=false
+                logger.info("Refinement Response", LogType.LLM_RESPONSE, data)
             elif log_type == 'progress':
                 logger.info("Progress Update", LogType.PROGRESS, data)
             else:

src/core/epub/xhtml_translator.py

@@ -1035,7 +1035,7 @@ async def translate_xhtml_simplified(
 
     # 2. Tag Preservation
     # Technical protection is now always enabled
-    protect_technical = True
+    protect_technical = False
 
     if log_callback:
         log_callback("technical_protection_auto",

src/web/templates/translation_interface.html

@@ -585,7 +585,7 @@ <h3 id="openrouterTokens" style="color: #1e40af;">0</h3>
                     </div>
 
                     <!-- Last Translation Preview -->
-                    <div style="margin-top: 20px;">
+                    <div id="lastTranslationPreviewSection" style="margin-top: 20px; display: block !important;">
                         <h4 style="margin: 0 0 10px 0; color: var(--text-dark); font-weight: 700;">
                             <span class="material-symbols-outlined" style="vertical-align: middle; font-size: 1.25rem;">description</span>
                             Last Translation Preview