prevent excessive trace events when DBRowTable is used (#1498)

Currently, each column was adding 1 extra event listener, so this resulted in several extra traces being created. Given that these popover buttons on rows don't need click outside logic (they auto-close) we can turn off these events to significantly reduce the listeners.

Before:

https://github.com/user-attachments/assets/6498e309-9e2c-42af-ba85-d9684d49e9e3

After:

https://github.com/user-attachments/assets/56d9302e-0ad1-4ac3-868e-6cf47a0c8492

This is coming from upstream code: https://github.com/hyperdxio/hyperdx-js/blob/main/packages/instrumentation-exception/src/browser/integrations/browserapierrors.ts#L189 


Fixes HDX-2928

Author: brandon-pereira

.changeset/bright-cherries-brush.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@hyperdx/app": patch
+---
+
+Reduce instrumentation trace events when search results shown

packages/app/src/components/DBTable/DBRowTableFieldWithPopover.tsx

@@ -149,6 +149,8 @@ export const DBRowTableFieldWithPopover = ({
         offset={5}
         opened={opened}
         portalProps={{ target: tableContainerRef?.current ?? undefined }}
+        closeOnClickOutside={false}
+        clickOutsideEvents={[]}
       >
         <Popover.Target>
           <span