feat: Integrate DnD, containers, tabs, and polish

Tile drag as horizontal bar, drop zones with clickable add-tile,
container rendering (section/group/tab), moveTargetContainers for
child tabs, delete confirmation, select-and-group.

Author: alex-fedotyev