Improve Scan BFT client for debugging #3391
Description
As noted post mainnet migration:
- Stop logging that we're not using the http proxy on every call
- 502 errors are confusing
- Improve the consensus failure log, it should be easier to determine the failure from that log.