Code docs are incorrect after removal of MultiUseGuestCallContext

[simongdavies]

#697 removed the MultiUseGuestCallContext and changed the behaviour of guest function calling but the code docs still refer to the previous implementation see https://github.com/hyperlight-dev/hyperlight/blob/main/src/hyperlight_host/src/sandbox/initialized_multi_use.rs#L47 for example