Remove unused cargo dependency and cleanup workspace cargo.toml#360

ludfjig merged 2 commits intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

ludfjig:cleanupludfjig/hyperlight:cleanupCopy head branch name to clipboard