update the hypertrace-config-service version to latest (#61)

Author: patelraj0602

gradle/libs.versions.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ hypertrace-bom = "+"
 hypertrace-attributeservice = "0.14.35"
 hypertrace-gatewayservice = "0.3.9"
 hypertrace-entityservice = "0.8.86"
-hypertrace-configservice = "0.1.62"
+hypertrace-configservice = "0.1.69"
 
 junit = "5.10.0"
 mockito = "5.8.0"