docs: add docs from docs repo to product repo, add gh-action to sync repos

docs: add docs from docs repo to product repo, add gh-action to sync repos #504