element/text: do not cache preferred size

Currently, the preferred size of text depends on the previous size,
which leads to oscilations and weird edge cases where text may not grow
correctly. This also removes hacks around text using the max size of the
parent not the actual size it was given. This does not impact
performance because the pango layout is cached.

Author: BlueZeeKing