Merge branch 'main' of https://github.com/ib-ruby/ib-container into main

Author: topofocus

README.md

@@ -6,14 +6,15 @@ Provides a Container including a running TWS/Gateway  in an isolated environment
 * A reverse SSH-Tunnel is implemented for an extra layer of security
 * [Simple-Monitor](https://github.com/ib-ruby/simple-monitor) is started upon setup
 * Anything is prepared to run an reliable Trading-Bot in a secure environment
+* a suitable ruby installation to develope and run ib-ruby-trading solutions
 
 ## Background
 
 [Linux Container](https://linuxcontainers.org/)  are the next generation system container and virtual machine manager.
 They offer a unified user experience around full Linux systems running inside containers or virtual machines.
 
 
-[IB-Container](https://github.com/ib-ruby/ib-container) provide a suitable environment to run applications addressing 
+[IB-Container](https://github.com/ib-ruby/ib-container) provides a suitable environment to run applications addressing 
 the TWS-API of Interactive Brokers. Several Container can safely run simultaneously and 24/7 on standard cloud-instances. 
 
 The broker provides two java-executables serving as API-Server

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.3
+0.4