diff --git a/docs/css/navigation.css b/docs/css/navigation.css
index 4bac94e3dc..a079aa2634 100644
--- a/docs/css/navigation.css
+++ b/docs/css/navigation.css
@@ -56,6 +56,7 @@
 .md-nav--secondary {
     padding-left: 10px;
     padding-bottom: 10px;
+    margin-bottom: 0;
     padding-top: 7rem;
     height: calc(100vh - 138px);
 }
@@ -64,9 +65,12 @@
     position: relative;
 }
 
-.md-nav--secondary>ul {
+.md-nav--secondary > ul {
     border-left: 1px solid var(--mid-grey);
     margin-left: 0.4rem;
+}
+
+[dir=ltr] .md-nav--secondary ul.md-nav__list {
     padding-left: 0;
 }
 
@@ -118,7 +122,12 @@
 /* End Page TOC */
 
 /* Main nav */
-.md-nav--primary .md-nav__link {
+[dir=ltr] .md-nav--primary .md-nav__list {
+    padding-left: 0;
+}
+
+[dir=ltr] .md-nav--primary .md-nav__item > .md-nav__link {
+    margin-right: 0;
     font-size: 16px;
 }
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 6a4ffe5f1c..feef29229e 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 mkdocs==1.6.1
-Pygments==2.15.0
-pymdown-extensions==10.0.1
-Markdown==3.3.6
-mkdocs-material==9.1.1
-mkdocs-macros-plugin==0.7.0
-mkdocs-redirects==1.2.0
-mkdocs-autolinks-plugin==0.7.0
+Pygments==2.19.1
+pymdown-extensions==10.14.3
+Markdown==3.7
+mkdocs-material==9.6.5
+mkdocs-macros-plugin==1.3.7
+mkdocs-redirects==1.2.2
+mkdocs-autolinks-plugin==0.7.1
 Jinja2==3.1.5