Debugging surfaced that the following error message was returned by the second wsk action that creates/updates the autocomplete action for the named file:
Invalid argument(s). Unable to get action 'autocomplete/countries': The requested resource does not exist. (code 27882908).