tools/contrib: remove balance_cpu and helpers

Replaced by assign_crimson_cores.

Signed-off-by: Samuel Just <[email protected]>
(cherry picked from commit 7eaa56b)

Author: athanatos