doc/cephadm/services: Improve osd.rst

Signed-off-by: Anthony D'Atri <[email protected]>

Author: anthonyeleven