Merge pull request ceph#63814 from zdover23/wip-doc-2025-06-09-backport-62714-to-tentacle

tentacle: doc/rados/operations: Improve stretch-mode.rst

Reviewed-by: Anthony D'Atri <[email protected]>

Author: zdover23