Use smallvec for backtracking

[ibraheemdev]

Instead of the Vec here, which causes a heap allocation for even simple cases like a root /{*path} fallback. We already have an internal smallvec implementation for route parameters which we should be able to reuse.