Fix: Update password reset email content for clarity and consistency

abdulkarim1422 · abdulkarim1422 · commit b588c0b921c7 · 2025-10-05T13:28:58.000+03:00
diff --git a/src/backend/services/email.ts b/src/backend/services/email.ts
@@ -49,17 +49,13 @@ export class EmailService {
   async sendPasswordResetEmail(to: string, resetToken: string, baseUrl: string, member: MemberInfo): Promise<void> {
     const resetUrl = `${baseUrl}/reset-password?token=${resetToken}`;
 
-    const subject = 'طلب إعادة تعيين كلمة المرور - منصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار';
+    const subject = 'طلب استرداد بيانات العضويّة - منصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار';
 
     const text = `
 مرحباً،
 
-لقد طلبت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك لمنصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار.
+لقد طلبت استرداد البيانات الخاصة بك لمنصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار.
 
-يرجى النقر على الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور:
-${resetUrl}
-
-هذا الرابط سينتهي صلاحيته خلال ساعة واحدة لأسباب أمنية.
 
 إليك جميع المعلومات المسجلة في حسابك:
 
@@ -80,7 +76,15 @@ ${resetUrl}
 فصيلة الدم: ${member.blood_type}
 كلمة المرور الحالية: ${member.password}
 
-إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
+
+في حال أردت تغيير كلمة السر كذلك يمكنك استخدام الرابط أدناه:
+
+يرجى النقر على الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور:
+${resetUrl}
+
+هذا الرابط سينتهي صلاحيته خلال ساعة واحدة لأسباب أمنية.
+
+إذا لم تطلب استرداد بيانات العضويّة، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
 
 مع خالص التحية،
 مكتب التحوّل الرّقمي - تجمّع إبتكار
@@ -120,14 +124,11 @@ ${resetUrl}
 <body>
     <div class="container">
         <div class="header">
-            <h2>طلب إعادة تعيين كلمة المرور</h2>
+            <h2>طلب استرداد بيانات العضويّة</h2>
         </div>
         <div class="content">
             <p>مرحباً،</p>
-            <p>لقد طلبت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك لمنصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار.</p>
-            <p>يرجى النقر على الزر أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور:</p>
-            <a href="${resetUrl}" class="button">إعادة تعيين كلمة المرور</a>
-            <p><strong>هذا الرابط سينتهي صلاحيته خلال ساعة واحدة لأسباب أمنية.</strong></p>
+            <p>لقد طلبت استرداد البيانات الخاصة بك لمنصّة العضوية التابعة لتجمّع إبتكار.</p>
             
             <div class="member-info">
                 <h3>معلومات حسابك:</h3>
@@ -177,10 +178,15 @@ ${resetUrl}
                     <span class="label">فصيلة الدم:</span> <span>${member.blood_type}</span>
                 </div>
                 <div class="info-row">
-                    <span class="label">كلمة المرور الحالية:</span> <span>${member.password}</span>
+                <span class="label">كلمة المرور الحالية:</span> <span>${member.password}</span>
                 </div>
             </div>
-            
+
+            <p>في حال أردت تغيير كلمة السر كذلك يمكنك استخدام الرابط أدناه:</p>
+            <p>يرجى النقر على الزر أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور:</p>
+            <a href="${resetUrl}" class="button">إعادة تعيين كلمة المرور</a>
+            <p><strong>هذا الرابط سينتهي صلاحيته خلال ساعة واحدة لأسباب أمنية.</strong></p>
+                
             <p>إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.</p>
         </div>
         <div class="footer">
