Skip to content

Commit 64e492c

Browse files
gorhillgorhill
committed
traduction (partielle)
1 parent d38694b commit 64e492c

File tree

1 file changed

+203
-0
lines changed

1 file changed

+203
-0
lines changed

‎_locales/fr/messages.json‎

Lines changed: 203 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,203 @@
1+
{
2+
"extName": {
3+
"message": "HTTP Switchboard",
4+
"description": "extension name."
5+
},
6+
"extShortDesc": {
7+
"message": "Simplement un clic pour interdire ou permettre n'importe quel types de requête faites par votre fureteur. Bloquez les scripts, iframes, pubs, facebook, etc.",
8+
"description": "this will in chrome web store"
9+
},
10+
"ruleManagerPageName": {
11+
"message": "Gestionnaire de permissions",
12+
"description": "the name of Rule Manager page."
13+
},
14+
"statsPageName": {
15+
"message": "Statistiques",
16+
"description": "the name of the Statistics page."
17+
},
18+
"settingsPageName": {
19+
"message": "Paramètres",
20+
"description": "the name of the Settings page."
21+
},
22+
23+
24+
"allPrettyName": {
25+
"message": "tout",
26+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
27+
},
28+
"cookiePrettyName": {
29+
"message": "cookie",
30+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
31+
},
32+
"cookiePrettyNamePlural": {
33+
"message": "cookies",
34+
"description": "..."
35+
},
36+
"imagePrettyName": {
37+
"message": "image",
38+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
39+
},
40+
"imagePrettyNamePlural": {
41+
"message": "images",
42+
"description": "..."
43+
},
44+
"objectPrettyName": {
45+
"message": "plugin",
46+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
47+
},
48+
"objectPrettyNamePlural": {
49+
"message": "plugins",
50+
"description": "..."
51+
},
52+
"scriptPrettyName": {
53+
"message": "script",
54+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
55+
},
56+
"scriptPrettyNamePlural": {
57+
"message": "scripts",
58+
"description": "..."
59+
},
60+
"xmlhttprequestPrettyName": {
61+
"message": "XHR",
62+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
63+
},
64+
"xmlhttprequestPrettyNamePlural": {
65+
"message": "XHR",
66+
"description": "..."
67+
},
68+
"sub_framePrettyName": {
69+
"message": "frame",
70+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
71+
},
72+
"sub_framePrettyNamePlural": {
73+
"message": "frames",
74+
"description": "..."
75+
},
76+
"otherPrettyName": {
77+
"message": "autre",
78+
"description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
79+
},
80+
"otherPrettyNamePlural": {
81+
"message": "autres",
82+
"description": "..."
83+
},
84+
85+
86+
"matrixRemoveScope" : {
87+
"message": "Enlever toutes les permissions spécifiques aux pages web débutant par <b>$1</b>",
88+
"description": "hovering over the button to remove page scope (identified by $1)"
89+
},
90+
"matrixCreateScope" : {
91+
"message": "Créez des permissions spécifiques aux pages web débutant exactement par <b>$1</b>",
92+
"description": "hovering over the button to add page scope (identified by $1)"
93+
},
94+
"matrixRevert" : {
95+
"message": "Effacez toutes les permissions temporaires &mdash; celles qui ne sont pas cadenassées",
96+
"description": "hovering over the button to clear temporary permissions"
97+
},
98+
99+
"matrixAllowAll" : {
100+
"message": "Cliquez pour <span class=\"gdt\">allouer</span> tous les types et domaines neutres",
101+
"description": "used in matrix as user hover cells"
102+
},
103+
"matrixBlockAll" : {
104+
"message": "Cliquez pour <span class=\"rdt\">bloquer</span> tous les types et domaines neutres",
105+
"description": "used in matrix as user hover cells"
106+
},
107+
"matrixAllowSomethingFromEverywhere" : {
108+
"message": "Cliquez pour <span class=\"gdt\">allouer</span> <b>{{what}}</b> en provenance de <b>partout</b>, excepté les domaines de la liste noire",
109+
"description": "used in matrix as user hover cells"
110+
},
111+
"matrixAllowEverythingFromSomewhere" : {
112+
"message": "Cliquez pour <span class=\"gdt\">allouer</span> <b>tout</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
113+
"description": "used in matrix as user hover cells"
114+
},
115+
"matrixAllowSomethingFromSomewhere" : {
116+
"message": "Cliquez pour <span class=\"gdt\">allouer</span> <b>{{what}}</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
117+
"description": "used in matrix as user hover cells"
118+
},
119+
"matrixBlockSomethingFromEverywhere" : {
120+
"message": "Cliquez pour <span class=\"rdt\">bloquer</span> <b>{{what}}</b> en provenance de <b>partout</b>, excepté les domaines de la liste blanche",
121+
"description": "used in matrix as user hover cells"
122+
},
123+
"matrixBlockEverythingFromSomewhere" : {
124+
"message": "Cliquez pour <span class=\"rdt\">bloquer</span> <b>tout</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
125+
"description": "used in matrix as user hover cells"
126+
},
127+
"matrixBlockSomethingFromSomewhere" : {
128+
"message": "Cliquez pour <span class=\"rdt\">bloquez</span> <b>{{what}}</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
129+
"description": "used in matrix as user hover cells"
130+
},
131+
"matrixGraylistSomethingFromEverywhere" : {
132+
"message": "Cliquez pour mettre sur la liste grise <b>{{what}}</b> en provenance de <b>partout</b>",
133+
"description": "used in matrix as user hover cells"
134+
},
135+
"matrixGraylistEverythingFromSomewhere" : {
136+
"message": "Cliquez pour mettre sur la liste grise <b>tout</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
137+
"description": "used in matrix as user hover cells"
138+
},
139+
"matrixGraylistSomethingFromSomewhere" : {
140+
"message": "Cliquez pour mettre sur la liste grise <b>{{what}}</b> en provenance de <b>{{where}}</b>",
141+
"description": "used in matrix as user hover cells"
142+
},
143+
"matrixPersistBlock" : {
144+
"message": "Placer cette cellule sur la <span class=\"rdt\">liste noire</span> permanente",
145+
"description": "when user hover over red unlocked padlock"
146+
},
147+
"matrixPersistAllow" : {
148+
"message": "Placer cette cellule sur la <span class=\"gdt\">liste blanche</span> permanente",
149+
"description": "when user hover over green unlocked padlock"
150+
},
151+
"matrixUnpersistBlock" : {
152+
"message": "Enlever cette cellule de la <span class=\"rdt\">liste noire</span> permanente",
153+
"description": "when user hover over red locked padlock"
154+
},
155+
"matrixUnpersistAllow" : {
156+
"message": "Enlever cette cellule de la <span class=\"gdt\">liste blanche</span> permanente",
157+
"description": "when user hover over green locked padlock"
158+
},
159+
160+
161+
"statsPageTitle" : {
162+
"message": "HTTP Switchboard &ndash; Statistiques",
163+
"description": "header for the whole stats page"
164+
},
165+
"statsPageWhitelistsBlacklists" : {
166+
"message": "Liste blanche/liste noire",
167+
"description": "header for 'whitelists/blacklists' section"
168+
},
169+
"statsPageGeekyStats" : {
170+
"message": "Statistiques pour les cracks",
171+
"description": "header for 'geeky stats' section"
172+
},
173+
"statsPageOverview" : {
174+
"message": "Sommaire",
175+
"description": "header for 'overview' section"
176+
},
177+
"statsPageRequests" : {
178+
"message": "Requêtes",
179+
"description": "in geeky stats section, header for the type of request"
180+
},
181+
"statsPageAllowed" : {
182+
"message": "Allouées",
183+
"description": "capitalized"
184+
},
185+
"statsPageBlocked" : {
186+
"message": "Bloquées",
187+
"description": "capitalized"
188+
},
189+
"statsPageDetailed" : {
190+
"message": "Détails",
191+
"description": "header for 'detailed' section"
192+
},
193+
"statsPageRefresh" : {
194+
"message": "Rafraîchir",
195+
"description": "text for refresh button"
196+
},
197+
198+
199+
"dummy": {
200+
"message": "This entry must be the last one",
201+
"description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
202+
}
203+
}

0 commit comments

Comments
 (0)