The Edit translation panel is always displayed at the bottom of the page. My workflow is as follows:
- filter by
Show empty translations/Show modified translations
- Translate the (first) string
- Save
- Scroll up to the list and select the next string
goto 2
Scrolling up and down all the time interrupts the flow a little bit.
Here are some possible solutions:
- Display
Prev/Next buttons in the Edit translation panel.
-or- 2. Automatically move to the next string in the list upon clicking the Save button.
-or- 3. Pin the Edit translation panel to the bottom of the screen (like display: fixed); that would reduced the scrolling to the bare minimum.