Rework capability conversion script

- Preserve location and comments when possible
- Support upcoming parameters
- Make black and ruff clean

Author: loganharbour