Change dataLoad/dataSave context from void * to std::any #32302
Description
Motivation
Casting void pointers is not safe/checkable at runtime. std::any adds minimal overhead and allows us to safely cast context.
Design
Start building a parallel API where required, progressively migrate.
Impact
Runtime safety.