Fix assertion error when executing row query with filter (elastic#133704)

(cherry picked from commit 12fd34d)

Author: idegtiarenko

x-pack/plugin/esql/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/xpack/esql/action/EsqlActionIT.java

@@ -38,6 +38,7 @@
 import org.elasticsearch.index.IndexSettings;
 import org.elasticsearch.index.mapper.DateFieldMapper;
 import org.elasticsearch.index.mapper.extras.MapperExtrasPlugin;
+import org.elasticsearch.index.query.BoolQueryBuilder;
 import org.elasticsearch.index.query.QueryBuilder;
 import org.elasticsearch.index.query.RangeQueryBuilder;
 import org.elasticsearch.index.shard.IndexShard;
@@ -146,6 +147,13 @@ public void testRow() {
         }
     }
 
+    public void testRowWithFilter() {
+        long value = randomLongBetween(0, Long.MAX_VALUE);
+        try (EsqlQueryResponse response = run(syncEsqlQueryRequest().query("row " + value).filter(new BoolQueryBuilder().boost(1.0f)))) {
+            assertEquals(List.of(List.of(value)), getValuesList(response));
+        }
+    }
+
     public void testFromStatsGroupingAvgWithSort() {
         testFromStatsGroupingAvgImpl("from test | stats avg(count) by data | sort data | limit 2", "data", "avg(count)");
     }

x-pack/plugin/esql/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/esql/session/EsqlSession.java

@@ -568,7 +568,9 @@ private static void analyzeAndMaybeRetry(
             if (result.indices.isValid() || requestFilter != null) {
                 // We won't run this check with no filter and no valid indices since this may lead to false positive - missing index report
                 // when the resolution result is not valid for a different reason.
-                EsqlCCSUtils.updateExecutionInfoWithClustersWithNoMatchingIndices(executionInfo, result.indices, requestFilter != null);
+                if (executionInfo.clusterInfo.isEmpty() == false) {
+                    EsqlCCSUtils.updateExecutionInfoWithClustersWithNoMatchingIndices(executionInfo, result.indices, requestFilter != null);
+                }
             }
             plan = analyzeAction.apply(result);
         } catch (Exception e) {