diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index e2bf72d..d6dc8c9 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -913,6 +913,10 @@
     "confirm": "Confirm Publish",
     "success": "Published Successfully",
     "successDescription": "{{skill}} has been submitted for review and will be available after admin approval",
+    "publishedTitle": "Published Successfully",
+    "publishedDescription": "{{skill}} is now live and available for download",
+    "pendingReviewTitle": "Submitted for Review",
+    "pendingReviewDescription": "{{skill}} has been submitted for review and will be available after admin approval",
     "error": "Publish Failed",
     "timeoutTitle": "Publish timed out",
     "timeoutDescription": "The publish request took too long. Please check the skill list later or try again.",
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh.json b/web/src/i18n/locales/zh.json
index 95fa899..acc8275 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/i18n/locales/zh.json
@@ -913,6 +913,10 @@
     "confirm": "确认发布",
     "success": "发布成功",
     "successDescription": "{{skill}} 已提交审核，等待管理员批准后即可使用",
+    "publishedTitle": "发布成功",
+    "publishedDescription": "{{skill}} 已发布，现在可以下载使用",
+    "pendingReviewTitle": "已提交审核",
+    "pendingReviewDescription": "{{skill}} 已提交审核，等待管理员批准后即可使用",
     "error": "发布失败",
     "timeoutTitle": "发布请求超时",
     "timeoutDescription": "本次发布等待时间过长，请稍后到技能列表确认结果，或重新尝试发布。",
diff --git a/web/src/pages/dashboard/publish.tsx b/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
index b052e98..6f6172d 100644
--- a/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
+++ b/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
@@ -71,12 +71,18 @@ export function PublishPage() {
         file: selectedFile,
         visibility,
       })
-      toast.success(
-        t('publish.success'),
-        t('publish.successDescription', {
-          skill: `${result.namespace}/${result.slug}@${result.version}`,
-        })
-      )
+      const skillLabel = `${result.namespace}/${result.slug}@${result.version}`
+      if (result.status === 'PUBLISHED') {
+        toast.success(
+          t('publish.publishedTitle'),
+          t('publish.publishedDescription', { skill: skillLabel })
+        )
+      } else {
+        toast.success(
+          t('publish.pendingReviewTitle'),
+          t('publish.pendingReviewDescription', { skill: skillLabel })
+        )
+      }
       navigate({ to: '/dashboard/skills' })
     } catch (error) {
       if (error instanceof ApiError && error.status === 408) {