Add `make_tri_lattice()` to expose triangular lattice generator#2419

Copilot wants to merge 5 commits intomainigraph/rigraph:mainfrom

copilot/add-make-tri-latticeigraph/rigraph:copilot/add-make-tri-latticeCopy head branch name to clipboard