Generic FatFS mount

[ihaveamac]

I remember testing this a while ago and it worked fine: https://github.com/nathanhi/pyfatfs

[ihaveamac]

It seems OSFMount can't be installed on Windows 11 arm64, so this is probably needed for them.