Downstreamed changes from @embroider/addon-blueprint

Features

• Replicated the changes made in embroider-build/addon-blueprint#103¹
• Kept latestVersions up-to-date

Bug fixes

• Updated additional fields in package.json for TypeScript projects¹

^{1. See #14 to learn how to keep your v2 addon up-to-date.}