feat: Add accessibility labels to endpoint action buttons and improve e2e delete test robustness.

Author: ikkz

apps/console-e2e/src/endpoints.spec.ts

@@ -136,7 +136,7 @@ test.describe('Endpoints Management', () => {
         await card.hover();
 
         const deleteButton = card.locator('button').nth(1); // Assuming second button is delete (Trash2)
-        await deleteButton.click();
+        await deleteButton.click({ force: true });
 
         // Verify endpoint gone
         await expect(page.locator(`text=${endpointName}`)).not.toBeVisible();

apps/console/src/routes/endpoints.tsx

@@ -141,6 +141,7 @@ function EndpointCard({ endpoint }: { endpoint: any }) {
                                     size="icon-sm"
                                     variant="ghost"
                                     className="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-primary"
+                                    aria-label="Rename endpoint"
                                     onClick={(e) => {
                                         e.stopPropagation();
                                         setIsEditing(true);
@@ -153,6 +154,7 @@ function EndpointCard({ endpoint }: { endpoint: any }) {
                                     size="icon-sm"
                                     variant="ghost"
                                     className="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-destructive"
+                                    aria-label="Delete endpoint"
                                     onClick={handleDelete}
                                 >
                                     <Trash2 className="w-3.5 h-3.5" />