chore: update coverage report step in GitHub Actions workflow

Author: manu4543

.github/workflows/test.yml

@@ -33,11 +33,11 @@ jobs:
     - name: Run tests with coverage
       run: npm run test:coverage
 
-    - name: Upload coverage reports
-      uses: codecov/codecov-action@v3
-      if: matrix.node-version == '20.x'
+    - name: Coverage Report
+      uses: ArtiomTr/jest-coverage-report-action@v2
+      if: matrix.node-version == '20.x' && github.event_name == 'pull_request'
       with:
-        file: ./coverage/coverage-final.json
-        flags: unittests
-        name: codecov-umbrella
-      continue-on-error: true
+        coverage-file: ./coverage/coverage-summary.json
+        base-coverage-file: ./coverage/coverage-summary.json
+        annotations: all
+        test-script: npm run test:coverage