[Feature] Translation of reverse geocoded locations (Geonames)

[andreheuer]

I have searched the existing feature requests, both open and closed, to make sure this is not a duplicate request.

• Yes

The feature

As-is situation: When a location is reverse geocoded using Geonames, the returned language is English no matter which local / langauge is configured.

As you can see in the following screenshot, the language of the UI is set to German, but the reverse geocoded countries are in English.

To-be situation: Country, city, etc. information recevied from Geonames is shown in the selected language of the server.

Solution idea: Use the "lang" parameter of Geonames (see here) and receive localized names.

Platform

• Server
• Web
• Mobile

[bo0tzz]

I can't find it right now but I believe this is a duplicate. Your note on the potential solution doesn't apply as we're not using their API, all the geocoding is handled locally from a downloaded dataset.

[andreheuer]

Then might make it sense to add this dataset to Weblate? Or is it possible to download the dataset in different languages?