docker: remove support

We don't use docker at all anymore (we used to use it for Azure Pipelines CI).

Author: kkysen