[TASK] Use phpspreadsheet consistently (#1225)

- raise version numbers
- suggest the direct use of `phpoffice/phpspreadsheet` via composer
- suggest `EXT:base_excel` for legacy installations
- test for class existence of PhpSpreadSheet

Related: #1214
Related: #1208

Author: mschwemer