Refactor bloated functions

[serwarde]

Describe the refactoring action
The code is getting bloated, especially the plot_project_progress function is too big.
The goal would be to break down bigger functions in easily modifiable smaller functions.

Expected benefit
Easy to understand and maintain source code.