refactor(useForm): improve Svelte 5 runes compatibility

Refactor useForm to use separate reactive variables and dynamic property definitions for better Svelte 5 runes compatibility. Update method signatures for improved type safety and add setStore, resetAndClearErrors, and enhanced submit method. Simplify state management and ensure correct reactivity for form state and errors.

Author: brodienguyen