[FEATURE] Archive large log files

[edenreich]

Summary

Problem: Log files grow indefinitely and consume excessive disk space

When the application runs for extended periods, log files can grow very large and eventually bloat the disk. We should introduce automatic log rotation similar to how logrotate works.

Acceptance Criteria

• Add logrotate behavior - too large log files should get archived
• Above 1GB as default should trigger a rotation - user is still able to configure other threshold
• It's configurable under logging.archive
• It's documented
• It's tested