Documentation: Rewrite creating-complex-forms section

[danipavic]

Creating complex forms chapter documents an old way of creating forms - with named methods for building and creating fields. Replace these parts with new decorators and update examples in the documentation.