fix: correct broken fragment links in InfluxDB 3 serve.md files (#6910)

* Initial plan

* fix: correct broken links in serve.md files for enterprise config-options

Co-authored-by: jstirnaman <212227+jstirnaman@users.noreply.github.com>

* Update content/influxdb3/enterprise/reference/cli/influxdb3/serve.md

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jstirnaman <212227+jstirnaman@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jason Stirnaman <jstirnaman@influxdata.com>

Author: Copilot

content/influxdb3/core/reference/cli/influxdb3/serve.md

@@ -63,7 +63,7 @@ influxdb3 serve [OPTIONS]
 |                  | `--aws-session-token`                                | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#aws-session-token)_                                |
 |                  | `--aws-skip-signature`                               | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#aws-skip-signature)_                               |
 |                  | `--azure-allow-http`                                 | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#azure-allow-http)_                           |
-|                  | `--azure-endpoint`                                   | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/##azure-endpoint)_                            |
+|                  | `--azure-endpoint`                                   | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#azure-endpoint)_                                   |
 |                  | `--azure-storage-access-key`                         | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#azure-storage-access-key)_                         |
 |                  | `--azure-storage-account`                            | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#azure-storage-account)_                            |
 |                  | `--bucket`                                           | _See [configuration options](/influxdb3/core/reference/config-options/#bucket)_                                           |

content/influxdb3/enterprise/reference/cli/influxdb3/serve.md

@@ -73,7 +73,6 @@ influxdb3 serve [OPTIONS]
 |                  | `--compaction-gen2-duration`                         | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#compaction-gen2-duration)_                         |
 |                  | `--compaction-max-num-files-per-plan`                | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#compaction-max-num-files-per-plan)_                |
 |                  | `--compaction-multipliers`                           | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#compaction-multipliers)_                           |
-|                  | `--compaction-row-limit`                             | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#compaction-row-limit)_                             |
 |                  | `--data-dir`                                         | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#data-dir)_                                         |
 |                  | `--datafusion-config`                                | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#datafusion-config)_                                |
 |                  | `--datafusion-max-parquet-fanout`                    | _See [configuration options](/influxdb3/enterprise/reference/config-options/#datafusion-max-parquet-fanout)_                    |