fix(deps): update module github.com/nats-io/nats.go to v1.46.1 (#543)

> [!NOTE]
> Mend has cancelled [the proposed
renaming](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842)
of the Renovate GitHub app being renamed to `mend[bot]`.
> 
> This notice will be removed on 2025-10-07.

<hr>

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[github.com/nats-io/nats.go](https://redirect.github.com/nats-io/nats.go)
| `v1.46.0` -> `v1.46.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fnats-io%2fnats.go/v1.46.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fnats-io%2fnats.go/v1.46.0/v1.46.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>nats-io/nats.go (github.com/nats-io/nats.go)</summary>

###
[`v1.46.1`](https://redirect.github.com/nats-io/nats.go/releases/tag/v1.46.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/nats-io/nats.go/compare/v1.46.0...v1.46.1)

#### Changelog

##### FIXED

- JetStream:
- Add omitempty to AllowMsgTTL and AllowMsgCounter
([#&#8203;1947](https://redirect.github.com/nats-io/nats.go/issues/1947))

##### Complete Changes

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/infratographer/x).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xMzEuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjEzMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	github.com/labstack/gommon v0.4.2
 	github.com/lib/pq v1.10.9
 	github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.12.0
-	github.com/nats-io/nats.go v1.46.0
+	github.com/nats-io/nats.go v1.46.1
 	github.com/pressly/goose/v3 v3.25.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10

go.sum

@@ -506,8 +506,8 @@ github.com/nats-io/jwt/v2 v2.8.0 h1:K7uzyz50+yGZDO5o772eRE7atlcSEENpL7P+b74JV1g=
 github.com/nats-io/jwt/v2 v2.8.0/go.mod h1:me11pOkwObtcBNR8AiMrUbtVOUGkqYjMQZ6jnSdVUIA=
 github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.12.0 h1:OIwe8jZUqJFrh+hhiyKu8snNib66qsx806OslqJuo74=
 github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.12.0/go.mod h1:nr8dhzqkP5E/lDwmn+A2CvQPMd1yDKXQI7iGg3lAvww=
-github.com/nats-io/nats.go v1.46.0 h1:iUcX+MLT0HHXskGkz+Sg20sXrPtJLsOojMDTDzOHSb8=
-github.com/nats-io/nats.go v1.46.0/go.mod h1:iRWIPokVIFbVijxuMQq4y9ttaBTMe0SFdlZfMDd+33g=
+github.com/nats-io/nats.go v1.46.1 h1:bqQ2ZcxVd2lpYI97xYASeRTY3I5boe/IVmuUDPitHfo=
+github.com/nats-io/nats.go v1.46.1/go.mod h1:iRWIPokVIFbVijxuMQq4y9ttaBTMe0SFdlZfMDd+33g=
 github.com/nats-io/nkeys v0.4.11 h1:q44qGV008kYd9W1b1nEBkNzvnWxtRSQ7A8BoqRrcfa0=
 github.com/nats-io/nkeys v0.4.11/go.mod h1:szDimtgmfOi9n25JpfIdGw12tZFYXqhGxjhVxsatHVE=
 github.com/nats-io/nuid v1.0.1 h1:5iA8DT8V7q8WK2EScv2padNa/rTESc1KdnPw4TC2paw=