chore(bins): improve tracing on tx submitter, driveby on orders (#16)

* chore(bins): improve tracing on tx submitter, driveby on orders

Closes ENG-1276

* chore: clippy

* chore: make timeout a constant

* chore: record stuff on spans

* chore: spans

* chore: log owner & signature

* chore: use order_hash for identifier

* clippy

* chore: remove redundant span recordings

Author: Evalir