Diffs freeze the editor when generating

Diffs can be quite slow. Now that we're refactoring the backend, we could easily make diffs asynchronous and display a loading indicator while we're waiting for them to compute.

Additionally, we need to profile the diffs to see what's causing the slowdown. 