Update translations with new technique and active development indicator

- Added "Ask Open Questions, Not Leading Ones" technique to all translations
- Added active development box at top of all language versions
- Synchronized all translations with English version updates
- Maintains consistency across Spanish, German, French, and Japanese versions

Author: inmve

README-de.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+> **Aktive Entwicklung** — Aktualisiert am 5. September 2025  
+> Neueste: Technik "Offene Fragen stellen, keine suggestiven" hinzugefügt  
+> [Alle Updates ansehen →](CHANGELOG.md)
+
 **Verfügbare Sprachen:** [English](README.md) | [Español](README-es.md) | [Deutsch](README-de.md) | [Français](README-fr.md) | [日本語](README-ja.md)
 
 # Es gibt eine Lücke zwischen AI-Coding-Demos und der täglichen Realität
@@ -88,6 +92,10 @@ Bitten Sie das LLM, mehrere Ansätze mit Vor-/Nachteilen zu präsentieren, damit
 > "Ich verwende Prompts wie `was sind Optionen für HTTP-Bibliotheken in Rust? Füge Verwendungsbeispiele hinzu`"
 > — Übersetzt von Claude
 
+### Offene Fragen stellen, keine suggestiven
+
+Vermeiden Sie Fragen wie 'Habe ich recht, dass...?' - fragen Sie stattdessen nach Vor-/Nachteilen, Alternativen und 'Was übersehe ich?' um der Tendenz des LLM entgegenzuwirken, zuzustimmen.
+
 ### Langweilige, stabile Bibliotheken wählen
 
 Wählen Sie bewusst etablierte Bibliotheken mit guter Stabilität, die vor AI-Training-Stichtagen existierten, für bessere AI-Code-Generierung.

README-es.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+> **Desarrollo Activo** — Actualizado 5 de septiembre de 2025  
+> Último: Añadida técnica "Haz Preguntas Abiertas, No Dirigidas"  
+> [Ver todas las actualizaciones →](CHANGELOG.md)
+
 **Idiomas disponibles:** [English](README.md) | [Español](README-es.md) | [Deutsch](README-de.md) | [Français](README-fr.md) | [日本語](README-ja.md)
 
 # Hay una brecha entre las demos de codificación con IA y la realidad diaria
@@ -88,6 +92,10 @@ Pide al LLM que presente varios enfoques con pros/contras para que puedas elegir
 > "Usaré prompts como `¿cuáles son las opciones para bibliotecas HTTP en Rust? Incluye ejemplos de uso`"
 > — Traducido por Claude
 
+### Haz Preguntas Abiertas, No Dirigidas
+
+Evita preguntas como '¿Tengo razón en que...?' - en su lugar, pide pros/contras, alternativas y '¿Qué me estoy perdiendo?' para contrarrestar la tendencia del LLM a estar de acuerdo.
+
 ### Elegir Bibliotecas Aburridas y Estables
 
 Elige deliberadamente bibliotecas bien establecidas con buena estabilidad que existieron antes de las fechas de corte del entrenamiento de IA para una mejor generación de código con IA.

README-fr.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+> **Développement Actif** — Mis à jour le 5 septembre 2025  
+> Dernière : Ajout de la technique "Posez des Questions Ouvertes, Pas Suggestives"  
+> [Voir toutes les mises à jour →](CHANGELOG.md)
+
 **Langues disponibles :** [English](README.md) | [Español](README-es.md) | [Deutsch](README-de.md) | [Français](README-fr.md) | [日本語](README-ja.md)
 
 # Il y a un fossé entre les démos de codage IA et la réalité quotidienne
@@ -88,6 +92,10 @@ Demandez au LLM de présenter plusieurs approches avec des avantages/inconvénie
 > "J'utilise des prompts comme `quelles sont les options pour les bibliothèques HTTP en Rust ? Inclus des exemples d'utilisation`"
 > — Traduit par Claude
 
+### Posez des Questions Ouvertes, Pas Suggestives
+
+Évitez les questions comme 'Ai-je raison de penser que...?' - demandez plutôt des avantages/inconvénients, des alternatives et 'Qu'est-ce que je rate ?' pour contrer la tendance du LLM à être d'accord.
+
 ### Choisir des bibliothèques ennuyeuses et stables
 
 Choisissez délibérément des bibliothèques bien établies avec une bonne stabilité qui existaient avant les dates de coupure d'entraînement IA pour une meilleure génération de code IA.

README-ja.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+> **アクティブな開発** — 2025年9月5日更新  
+> 最新：「オープンな質問をし、誘導的な質問を避ける」技術を追加  
+> [すべての更新を見る →](CHANGELOG.md)
+
 **利用可能言語：** [English](README.md) | [Español](README-es.md) | [Deutsch](README-de.md) | [Français](README-fr.md) | [日本語](README-ja.md)
 
 # AIコーディングデモと日常の現実の間にはギャップがある
@@ -88,6 +92,10 @@
 > "`RustのHTTPライブラリの選択肢は何ですか？使用例を含めてください`のようなプロンプトを使用します"
 > — Claudeによる翻訳
 
+### オープンな質問をし、誘導的な質問を避ける
+
+「私が正しいと思うのですが...」のような質問を避ける - 代わりに長所/短所、代替案、「私は何を見逃していますか？」を尋ねて、LLMが同意する傾向に対抗します。
+
 ### 退屈で安定したライブラリを選ぶ
 
 より良いAIコード生成のために、AIトレーニングの締切日前に存在した、良い安定性を持つ確立されたライブラリを意図的に選びます。