Allow configuration of the DO_NOT_TRACK env var

[Pckool]

right now, there is no way to set this env var through this helm chart; can we add this ability?

While we're at it, would it be possible to add an extraEnv or similar to the inngest section of this chart?

Thanks!