Merge #3700

3700: Update supported protocol versions of cardano-ping" r=coot a=coot

- cardano-ping: moved to `network-mux/tools`
- cardano-ping: update to only supported protocol versions


Co-authored-by: Marcin Szamotulski <[email protected]>

Author: iohk-bors[bot]