docs: fix bootstrap node guide

- Use correct Docker registry
- Update delay to restore a Cardano node on the mainnet
- Remove stale video demonstrating Daedalus restoration
- Minor rewritings and tips.

Author: jpraynaud