chore(aggregator): bump Cardano node version to '10.4.1' in Docker images

Author: jpraynaud

mithril-aggregator/Dockerfile

@@ -35,7 +35,7 @@ RUN /app/target/release/mithril-aggregator --version
 FROM debian:12-slim
 
 # Args
-ARG CARDANO_NODE_VERSION=10.3.1
+ARG CARDANO_NODE_VERSION=10.4.1
 ARG CARDANO_BIN_URL=https://github.com/input-output-hk/cardano-node/releases/download/$CARDANO_NODE_VERSION/cardano-node-$CARDANO_NODE_VERSION-linux.tar.gz
 ARG EMBED-CARDANO-CLI=0
 

mithril-aggregator/Dockerfile.ci

@@ -14,7 +14,7 @@ RUN mkdir -p /app/bin
 RUN apt-get update -y && apt-get install -y libssl-dev ca-certificates wget && apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # Install cardano-cli
-ARG CARDANO_NODE_VERSION=10.3.1
+ARG CARDANO_NODE_VERSION=10.4.1
 ARG CARDANO_BIN_URL=https://github.com/input-output-hk/cardano-node/releases/download/$CARDANO_NODE_VERSION/cardano-node-$CARDANO_NODE_VERSION-linux.tar.gz
 ARG EMBED-CARDANO-CLI=0
 RUN if [ "$EMBED-CARDANO-CLI" = 1 ] ; then \