chore: update dependencies to latest versions

- update version of `mithril-common` from 0.4.4 to 0.4.5 in `cargo.lock` and `mithril-common/cargo.toml`

Author: falcucci

Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "mithril-common"
-version = "0.4.4"
+version = "0.4.5"
 description = "Common types, interfaces, and utilities for Mithril nodes."
 authors = { workspace = true }
 edition = { workspace = true }