chore: upgrade Rust dependencies

Update new minor versions of `jsonschema` and `pallas` crates
By running 'cargo update' command.

Author: dlachaume