similar to [this setup](https://github.com/insightsengineering/tern/blob/43fe6a36567d08253bde10b82ce0f5f25c44273b/tests/testthat/test-g_lineplot.R#L9)
